米国市民はデフォルトの予行演習？

今回の米国のデフォルト騒動、もしも日本がTPP交渉に参加しなかったら、デフォルトとなっていたかもしれません。

何しろ、TPPへの日本参加で、崩壊寸前の米国政府を代理人とする国際金融資本は、莫大な利益を日本から奪取できることを確約されていますからね。

　　　　　　☆

米、デフォルト回避＝政府機関、きょう再開―上下院が合意案可決

【ワシントン時事】米下院は16日、連邦債務上限引き上げ法案と暫定予算案を可決した。オバマ米大統領は「下院を通過後、直ちに署名する」としており、米国債のデフォルト（債務不履行）が回避されるとともに、一部閉鎖されていた政府機関が再開される。　(時事通信)10月17日(木)11時22分配信

　　　　　　★

その米国では、一種のデフォルトもどき騒ぎがありました。

先ずは、ウォルマート来店客が携帯で撮った下記のユーチューブをご覧下さい。

もしも米国がデフォルトし、生活保護者に支給している生活保護費が長期に打ち切られると、米国民の１５％を占める約５０００万人弱の生活保護者による食料暴動となる故に、戒厳令が敷かれることになるとのことです。

　　　　　　　　☆

http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=klqqfaZg1wE

EBT benefit card glitch sparks Walmart shopping sprees in Louisiana

EBT benefitカード異常はルイジアナのウォルマートで派手な買い物の口火を切る。

注）EBT benefit card　とは、生活保護費が振り込まれる一種のデビットカード

CBSニュース　2013.10.14

http://www.cbsnews.com/8301-201_162-57607332/ebt-benefit-card-glitch-sparks-walmart-shopping-sprees-in-louisiana/

The Electronic Benefits Transfer (EBT) system allows recipients of government food stamps to purchase goods using a digital card with a set spending limit, but for a few hours over the weekend, that limit disappeared for many users visiting Walmart stores in Louisiana.

EBTシステムでは、政府のフードスタンプの受信者が設定された限度額までデジタルカードを使って商品を購入することができますが、ルイジアナ州のウォルマートの店舗では、週末の数時間で、来店客が限界まで商品を購入したため、陳列棚から商品が消えました。

Walmart and local police in Springhill and Mansfield confirmed to CBS affiliate KSLA that officers were called into the stores to help maintain order Saturday as shoppers swept through the aisles at two stores and bought as much as they could carry.

Xerox, which hosts some of the infrastructure used by the EBT card system, told KSLA that a power outage during a routine maintenance test caused the temporary glitch.

EBTカードシステムのインフラの一部をホストしているゼロックスは、定期的保守テスト中の停電事故により、一時的に異常を引き起こしたとKSLAに伝えました。

Walmart workers phoned their corporate headquarters to ask how they should handle all the shoppers with unlimited, government-funded spending limits, and were told to keep the registers ringing.

ウォルマートの従業員は、彼らの本社に電話をし、EBT カードを持った買物客全員をどのように扱わなければならないか尋ねたところ、レジを打っておくように命じられました。

"We did make the decision to continue to accept EBT cards during the outage so that they could get food for their families," Walmart representative Kayla Whaling told KSLA.

「私たちは、来店客の家族のために食物を得ることができるよう、ゼロックスのホストコンピューターが停止中でもEBTカードを受理し続ける決定を下しました」　とウォルマートの代表ケーラ・ホエーリングがKSLAに伝えました。

She added that Walmart was, "fully engaged and monitoring the situation and transactions during the outage."

ウォルマートは　「来店顧客に充分に対応し、そして、ホストの停止中、状況と処理をモニターする」　と彼女は付け加えました、

Amateur video taken on shoppers' cell phones shows dozens of shopping carts, piled high with merchandise, abandoned in the aisles of one Walmart after the announcement was made that EBT cards were once again showing accurate spending limits.

買物客の携帯電話で撮られたアマチュアのビデオでは、（ゼロックスのホストが回復し）EBTカードの使用限度額が正確に表示ができるとの発表が行なわれた後、商品が高く積まれた数十のショッピングカートがウォルマートの通路に放棄されたことを示します。（以下省略）

　　　　　　★

Food Stamp Dependency, Riots Lead To Martial Law (Videos)

食料引換券依存性および暴動は戒厳令に結びつく(ビデオ)

BEFORE IT!S NEWS 2013年10月16日（水曜日）午前9時24分

http://beforeitsnews.com/economy/2013/10/food-stamp-dependency-riots-lead-to-martial-law-video-2561756.html

By Susan Duclos

It is coming, whether the politicians in Washington DC kick the can down the road until 2014 or whether they allow America to default today, welfare benefits are pushing the US further and further into debt.

ワシントンDCの政治家が2014年まで道下に缶を蹴っても、あるいは、アメリカが今日デフォルトをしても、生活保護給付は米国を更に借金づけにします。

Exempting those truly disabled and physically or mentally unable to work, abuse is running rampant as has been shown multiple times, as an investigative report shown in the state of Massachusetts, where EBT cards were used at amusement parks, strip clubs, liquor stores and sex shops, just to name a few places.（中略）

肉体的にあるいは精神的に本当に働くことができない人たちを除き、マサチューセッツ州での調査報告として、EBTカードの乱用は流行するようになっています。

その乱用のケースとは、何度か指摘されたように、遊園地、ストリップ・クラブ、酒類小売店およびポルノショップでEBTカードが使用されています。

With that said, Prison Planet has an excellent article out with the headline “Food Stamp Dependency, Riots Lead to Martial Law,” and the evidence of just that scenario was clearly shown in the recent shutdown of EBT/Food stamp spending for just part of one day.