EU諸国の大半は遺伝子組み換え作物を禁止
Italy and Austria join growing list of countries banning GMO agriculture
2015年10月15日（木曜日 ）
（註１）GMO（Genetically Modified Organism）
遺伝子組み換え作物や食品のこと
(NaturalNews) European nations are leading the world in rejecting genetically modified organisms in food and crops, with two more countries recently joining the list: Italy and Austria.
（NaturalNews）ヨーロッパ諸国は、最近、イタリアとオーストリアの二カ国以上の国が、食物と作物の遺伝子組み替え食品や作物の拒絶で世界をリードしています。
As reported by Nation of Change , Italian ministries have opted to utilize the newly created European Union rules that permit member countries to opt out of growing GM（註２） crops.
GM作物の拒絶へと変更した国家により報告されているように、イタリアの省庁は、加盟国がGM作物を育てることから脱退することを許す新しく作成された欧州連合規則（オプトアウト）（註３）を利用することを選びました。
（註２）GM 遺伝子組み換え
（註３）欧州委員会が３月に成立させた『脱退』条項。例えば、既に欧州連合で『GMO作物の栽培』が承認されていても、28の加盟国は、『GMO作物の栽培』の承認に加わる必要は無い。国ごと『GMO作物の栽培』を禁止出来る。
Austrian officials joined in as well, with both nations making the decision to stop growing eight varieties of GM maize, which essentially amounted to a complete ban on GM crops.
The EU's opt-out regulations were implemented earlier this year
EUのオプトアウト（註３）の規制は今年初めに実施されました。
They allow member states to decide on their own if they want to continue using GM crops or ban them altogether.
Wales: "These new rules proposed by the European Commission provide Wales with the necessary tools to maintain our cautionary approach by allowing us to control the future cultivation of GM crops in Wales," said Welsh Deputy Minister for Farming and Food, Rebecca Evans.
ウェールズ：「欧州委員会により提案されたこれらの新しい規則は、私達がウェールズでのGM作物の未来の栽培を制御することで、GM作物に対しての警戒心を維持するのに必要なツールを提供する」とウェールズ農業と食物副大臣のレベッカエバンスは述べています。
"It will allow us to protect the significant investment we have made in our organic sector and safeguard the agricultural land in Wales that is managed under voluntary agri-environment schemes."
Poland: In 2013, the Polish government actually adopted a regulation that banned GMO farming in the country, well ahead of the EU action.
Germany: German government officials announced in late September that the country would no longer permit the cultivation of GM crops, as stated by German Agriculture Minister Christian Schmidt.
ドイツ：ドイツ政府当局者は、ドイツの農業大臣クリスチャン・シュミットによって述べたように、国は、もはや、GM作物の栽培を許可しないことを9月下旬発表しました。
Slovenia: Slovenian Agriculture Minister Dejan Zidan said in announcing the country's ban that "the government adopted the decision for a request for the exclusion of the entire geographical territory of Slovenia for GM maize to the EU, including the already registered variety MON 810 and seven other varieties which are in the process of registration with the European Commission.
This allows me to formally send the request as the Ministry of Agriculture in accordance with the law for the exclusion of Slovenia with the regards to the cultivation of GM maize."
Serbia: State Secretary in the Serbian Ministry of Agriculture and Environmental Protection Danilo Golubovic recently announced the country's GMO ban .
n making the announcement, Golubovic said the decision was based on a desire to improve public health and safety.
セルビア：農業と環境保護のセルビア省国務長官Danilo Golubovicは最近、GMOの禁止を発表しました 。発表を行う際に、Golubovicは決定が公衆の健康と安全性を改善したいという要望に基づいていたと述べました。
Bulgaria: This government has decided to burnish its clean and green image by banning GM crops.
As noted by Sustainable Pulse 's director, Henry Rowlands, "Bulgaria is home to a wide variety of unique flora and fauna and is also the base of many ancient civilizations, it is with this background that Bulgarians know what is at risk when it comes to using an untested and unnecessary technology."
Sustainable Pulseの指導者、ヘンリーローランドが特筆したように。
「ブルガリアは多種多様なユニークな花と動物群の本拠地です。
そして同様に多くの古代の文明の基点でもあります。
それは、ブルガリア人には、テストもなく不要な技術を使うと何が危険であるかを知っているという背景があります。」
European nations that have opted out of growing GM crops thus far are Latvia, France, Austria, Cyprus, Lithuania, the Netherlands, Scotland, Northern Ireland, Poland, Germany, Greece, Croatia, Hungary, Slovenia and Italy, Sustainable Pulse reported.
GM作物の栽培を禁止したヨーロッパの国々
これだけ沢山の国々がGM作物の栽培を禁止しているとSustainablePulseは報じています。
（過去の私のブログ記事抜粋）
子供の脳が危ない遺伝子組換え食品 2014/6/4(水)
In 2006 Monsanto suppressed evidence of serious damage to the liver and kidneys of rats in their MON 863 GM maize trials until ordered to release this evidence by a German Court.
2006年には、モンサントは、製品No.MON863遺伝子組換えトウモロコシはネズミの肝臓と腎臓への深刻なダメージを与える証拠をドイツ法廷によってこの証拠を公表せよと命じられるまで隠していました。
Scientists warned that diminished brain size sent out a urgent danger warning for growing children fed `GM food.
科学者は警告する。遺伝子組換え食品を子供に与えると脳サイズが縮小する切迫した危険の警告を発していることを。
コーンはあの世への近道 2014/6/9(月)
男女の生殖機能を破壊する
安倍政権、農地をモンサントへ献上のシナリオ 2014/6/9(月)
野田政権が着手したTPPの遺伝子組み換え種子の認可 2012/8/2(木)
Monsanto Declared Worst Company of 2011
《モンサントは、悪の企業No.1》
バイオ技術大手モンサント社は、人間の健康および環境の両方に脅威を与えているという理由で、NaturalSocietyによって2011年のワースト1企業と烙印を押された。
