ルーズベルトと五十六の真珠湾シナリオ
先日の記事『The attack on Pearl Harbor is the strategy of President Roosevelt』真珠湾攻撃はルーズベルト大統領の戦略 2016/12/8(木) ）の詳細版です。
Day of Deceit: The Truth About FDR and Pearl Harbor
著者スティネットの主張の裏付けには公開された『国家安全保証公文書』がある。この文書の一部抹消された箇所や不完全な個所は状況証拠で補完している。
1941年12月7日に帝国日本連合艦隊が真珠湾を攻撃したのだが、この攻撃日時は、これより１０ヵ月以上前の同年１月２６日、東京在住の米大使館のマックス・W・ビショップ（Max W. Bishop）国務長官と日本帝国海軍の代表者との間で取り決められた。
尚、私の持論を述べると、日時の取り決めた場所は海軍士官の高級倶楽部「水交社」（住所：港区麻布台2丁目）である。
近衛は、コミンテルン経由でルーズベルトの描くシナリオ通り、１９４０年9月27日に日独伊三国軍事同盟を締結しているからだ。この意味は、米国は日本と戦争状態になると、米国は日本の同盟国ドイツとも戦争状態になれるからだ。これについては、後日、改めて記事にする。
山本五十六記念館『赤い日本人形の秘密』 2016/9/13(火)
広島・長崎に投下された原爆の秘密② 2014/8/22(金)
講演
Pearl Harbor: Official Lies in an American War Tragedy? | Robert B. Stinnett
Stinnett is a news man.
The great question of Pearl Harbor: what did U.S. government officials know and when did they know it? It has been argued for years. After decades of Freedom of Information Act requests, Robert Stinnett was finally able to examine the long-hidden evidence, shattering every shibboleth of Pearl Harbor. He finds that not only was the attack expected, it was deliberately provoked through an eight-step program devised by the Navy for President Franklin Roosevelt.
Could Pearl Harbor have neither been an "accident" nor a mere "failure" of U.S. intelligence nor a "brilliant" Japanese military coup?
Could the tragedy at Pearl Harbor have been a carefully orchestrated design, initiated at the highest government levels in order to galvanize a peace-loving American public to go to war? Robert Stinnett will discuss this startling issue in detail.
パールハーバーの大きな疑問：米国政府関係者は何を知っていたのですか？また、彼らはいつそれを知っていましたか？ それは何年も議論されてきました。
数十年にわたる情報公開法の要求の後、ロバート・スティネット氏はついに真珠湾のあらゆる波紋を打ち砕いて、長い隠された証拠を調べることができました。
彼は、攻撃が予想されただけでなく、フランクリン・ルーズベルト大統領のために海軍によって考案された8つのステップのプログラムによって意図的に誘発されたことを発見しました。
慎重に調整されたデザインでしたか？ Rロバート・スティネット氏はこの驚くべき問題について詳しく論じます。
著書『Day of Deceit: The Truth About FDR and Pearl Harbor』より一部抜粋
His book proves beyond even the remotest question (with an endless Niagara of evidence from the government itself) that Franklin Roosevelt conspired to arrange the contest between the Japanese Navy and the US Navy on December 7, 1941, at Pearl Harbor.
ルーズベルト大統領は、国民や議会の圧倒的反戦を好戦に導くために、第一次大戦でナチス潜水艦を装い英国客船を爆破したのと同様な手を使った。それが帝国日本海軍（山本五十六）にやらせたパールハーバー（真珠湾攻撃）である。
Page 17: "A Gallup poll taken in early September showed that 88 percent of Americans agreed with the views of an isolationist bloc . . . that advocated staying away from Europe's wars. . . ." In 1940 a staggering 88 percent of the American people did not want to be in the war.
ページ17：「9月初めに行われたギャラップ調査では、アメリカ人の88％が、ヨーロッパの戦争から離れようとしている孤立主義的な構想の見解に同意していた。1940年には、アメリカ人の88％が戦争を望んでいなかった。
★ ★ ★
A word should be said about Franklin Roosevelt.
フランクリンルーズベルト（大統領）について語る。
In World War One, he was Assistant Secretary of the Navy in the administration of Woodrow Wilson, who conspired with First Lord of the Admiralty Winston Churchill to arrange for a German submarine to sink HMS Lusitania, a British passenger liner.
ルーズベルトは、第一次世界大戦で英国の定期客船であるHMSルシアターニア号をドイツの潜水艦で沈没させるように手配したウィンストン・チャーチル海軍大尉と共謀したウッドロー・ウィルソンの管轄下で海軍の補佐官を務めた。
The following ad was placed in New York City newspapers by the Imperial German Embassy, Washington, DC, April 22, 1915: "Notice! Travelers intending to embark on the Atlantic voyage are reminded that a state of war exists between Germany and her allies and Great Britain and her allies; that the zone of war includes the waters adjacent to the British Isles; that, in accordance with formal notice given by the Imperial German Government, vessels flying the flag of Great Britain, or any of her allies, are liable to destruction in those waters and that travelers sailing in the war zone on ships of Great Britain or her allies do so at their own risk."
次の広告は、1915年4月22日、ワシントンDCのインペリアル・ドイツ大使館からニューヨーク市の新聞に掲載された：
「通知！大西洋航海に乗り出そうとする旅行者には、ドイツの同盟国と英国の同盟国との間では戦争状態であること、戦争地帯には英国領に隣接する海域が含まれていること、帝国ドイツ政府からの正式な通知によると、英国の旗を掲げる船舶、または英国の同盟国の船舶がそれらの海域で破壊される可能性があり、英国や同盟国の船舶で戦争地域を航海している旅行者は、自己責任でそうしている」
On May 7, 1915, the Lusitania entered a dangerous area near the coast of Ireland. One torpedo hit the ship, setting off a huge secondary explosion The ship sank in less than 20 minutes, and 1,195 of the 1,959 people on the ship were lost including 123 US citizens. Despite strenuous German warnings to passengers (even including newspaper ads) the British and US federal governments continued the pretense, and the event was used by the US federal government as an excuse to force US citizens to participate in World War One.
1915年5月7日、ルシタニア号はアイルランド沿岸の危険な地域に侵入した。1隻の魚雷が船に命中し、巨大な2次爆発を起こした。船は20分足らずで沈んだ。船に乗った1,959人のうち1,195人が123人の米国市民を含めて失われた。
英米が英国船を撃沈するという新聞広告を含むドイツの乗客への激しい警告にもかかわらず、イギリス連邦政府と米国連邦政府はドイツが英国客船を撃沈したという偽りの報道を続け、この事件は米国連邦政府が米国市民を第一次世界大戦に参加させる言い訳として使用された。
Not only did Franklin Roosevelt know about the Japanese plan for a contest between the Japanese Navy and the US Navy on December 7, 1941;not only did he help arrange it;but he also had an eight-step plan to implement it.According to Secretary of War Henry L. Stimson, Roosevelt said, "The United States desires that Japan commit the first overt act."
1941年12月7日の日本海軍と米海軍の間の戦闘のための日本の真珠湾攻撃の計画についてルーズベルトは知っただけでない：彼は日本の計画を手配するだけでなく、彼はそれを実現するための8段階の計画も持っていた。
ヘンリー・L・スティムソン国防長官によると、ルーズベルト長官は、「米国は日本が最初の明白な行動をとることを望んでいる」と述べた。
n a weird replay of World War One, Winston Churchill was again First Lord of the Admiralty, early in the war. By the fall of 1940, Winston Churchill was Prime Minister, and T. North Whitehead of the British Foreign Office sent Winston Churchill a message from the United States: "America is not in the bag. However, Franklin Roosevelt (president of the US federal government) is engaged in carefully calculated steps to give us full assistance."
第一次世界大戦の奇妙な再現で、ウィンストン・チャーチルは第一次世界大戦初期は海軍の第一大尉だった。 ウィンストンチャーチルは1940年の秋までに首相を務め、英国外務省のT.ノースホワイトヘッドはウィンストンチャーチルに米国からのメッセージを伝えた：「アメリカは閉じこもってはいませんが、フランクリンルーズベルト政府は、英国に完全な援助を与えるために慎重に計算された手順に従い動いている。
One step in Franklin Roosevelt's plan kept our Pacific fleet at Pearl Harbor, not on the West Coast.Vice Admiral James O. Richardson, commander in chief of that fleet, a true hero, strenuously disagreed, because at Pearl his men and the fleet would be in jeopardy.Vice Admiral James O. Richardson was fired
フランクリン・ルーズベルトの計画の一歩は、太平洋艦隊を日本海軍に襲わせるため、西海岸ではなく、パールハーバーに駐留することだった。ジェームス・O・リチャードソン副長官、真の英雄である艦隊の指揮官は、真珠湾で彼の艦隊員と艦隊が危険にさらされるため、激しく反対した。リチャードソン副長官は即座に解雇された。
Page 30-31: On January 26, 1941, Max W. Bishop, third secretary at the US embassy, Tokyo, cables the State Department: Many sources say that "the Japanese military forces planned in the event of trouble with the United States, to attempt a surprise attack on Pearl Harbor using all of their military facilities. . . ." This is more than 10 months before the contest on December 7, 1941, between the Japanese Navy and the US Navy.
Page 30-31）：1941年1月26日、東京在住の米大使館のマックス・W・ビショップ（Max W. Bishop）国務長官：多くの情報筋によると、"日本の軍隊の企ては全ての軍事施設を使って米国のパールハーバーに突然の攻撃を試みる。 。 。 " これは1941年12月7日というと、日本海海軍と米海軍の間の戦闘の10ヶ月以上前だ。（中略）
Admiral Kimmel kept trying to get intelligence, but gradually became aware that Washington was withholding it. Of course, he could not have imagined why. Stinnett reports that by late July, 1941, he was cut off from intelligence completely
キンメル提督は情報を得ようと努力し続けたが、ワシントン（米国政府）が徐々に情報収集を控えていることに気がついた。もちろん、彼はそれは何故かを想像することができなかった。 スティネット（Stinnett）氏は、1941年7月下旬までに、情報から完全に隔離されたと報告している。
One of the enduring Roosevelt Pearl Harbor myths says that Japanese naval forces never broke radio silence, so there was no way to know they were on their way to attack Pearl. Stinnett utterly buries that myth under a mountain of US government documents Admiral Yamamoto and other Japanese commanders broke radio silence again and again, even giving their route and location.
だが、スティネットは、米国政府の機密文書の山の中からその神話を完全に封じ込む資料を見出す。山本長官を初めとする日本の海軍司令官は、沈黙を破り、何度も何度も無線で日本の艦隊のルートと位置を米国に知らせていた。
Roosevelt knew this because Navy intelligence had broken the Japanese code, but Washington withheld that fact from Kimmel. The US Army commander at Pearl was General Walter Short. He intercepted Japanese messages but couldn't decode them and sent them to Washington. Despite his pleas, Washington would not tell him what they said. Washington intercepted bomb plots at Pearl Harbor, but did not tell Short.
ルーズベルトはこれを知っていた。なぜなら、海軍情報局が日本の暗号を解読していたからだ。しかし、ワシントン（米国政府）はキンメル提督にはその事実を知らせていなかった。 真珠湾の米軍司令官は、ウォルター・ショート将軍だった。彼は日本語のメッセージを傍受したが、解読できず、ワシントンに送った。彼の嘆願にもかかわらず、ワシントンは日本艦隊からの通信内容を彼には伝えなかった。ワシントンは真珠湾爆弾攻撃計略を傍受したが、ショート将軍には言わなかった。
Kimmel and Short did not learn until later that they were being set up as fall guys who would take the rap for the treason in progress. All of this was concealed in the phony post-war investigations. Key witnesses were not called. The conspirators falsified documents. They re-dated documents. Some documents that could not be falsified or re-dated simply disappeared
キンメル提督とショート将軍は裏切りのおしゃべりなお人好しとしてはめられたまゝであることを後々まで知らなかった。このすべては、戦後の偽の調査では隠されていた。 主要な目撃者は呼ばれなかった。 共謀者は文書を改ざんした。 彼らは文書を更新した。 改ざんも再読もできなかった文書は消えてしまった
Page 158: On 11/15/41, Army Chief of Staff George C. Marshall says in a secret press conference that we'll be at war with the Japanese during the first ten days of December, 1941. But Marshall doesn't bother telling this to Kimmel and Short! Washington told Short again and again to watch for sabotage, not for attack. Sabotage requires an entirely different kind of planning Washington told our Pearl Harbor commanders the Japanese would attack the Philippines.
ページ158：11/15/41） 陸軍参謀長ジョージC.マーシャルは、秘密の記者会見で、1941年12月の最初の10日間に日本と戦争するだろうと述べている。しかし、マーシャルはキンメル提督とショート将軍の両者にこのことを伝えていない。ワシントン（米国政府）はショーに攻撃のためではなくサボタージュを監視するように何度も何度も指摘した。サボタージュ監視には全く異なる種類の計画が必要だ。ワシントン（米国政府）は真珠湾司令官に対し、日本人がフィリピンを攻撃すると言った。（偽情報）
※ これ以降も翻訳中。
訳が出来次第、順次加筆していきます。
Page 186-87: Author Stinnett writes as follows: “None of the nine Pearl Harbor investigations examined the TESTM dispatches or questioned why their crucial data were cut from Kimmel’s intelligence loop. Since he was never told, the admiral could not raise the question in his own defense. . . . In April 1995, Congress . . . directed that the Department of Defense conduct an investigation. But the TESTM documents were not produced by the DOD, even though they had been released by the FOIA. Captain Duane Whitlock (one of America’s most honored and heroic code-breakers) was available to explain and identify the dispatches in both 1945 and 1995. He was never asked to testify.”
Page 203: Lt. Cdr. Joseph J. Rochfort, who commanded Station HYPO, Pearl Harbor, said later of our losses: "It was a pretty cheap price to pay for unifying the country." I admit I do not understand this. As I read it and re-read it, my mouth falls open. The only way I can keep it in my head is to recognize that I am looking at an utterly different kind of mentality. Rochfort is a US Navy officer. The price he says was pretty cheap was the mass murder of about 3,000 Americans.
Seven Japanese naval broadcasts intercepted between November 28 and December 6 confirmed that Japan intended to start the war and that it would begin at Pearl Harbor. Evidence that poured into American intelligence stations is overpowering. Information about these broadcasts was not made available to Admiral Kimmel.
Page 204: "There is not the slightest reason to believe that JN-25 or any other navy system contained anything that would have forecast the attack", according to Lt. Cdr. Thomas Dyer, second in command to Rochfort as chief cryptographer at HYPO, in a letter to the author dated 6/4/83. Station H Japanese radio intercepts did contain a forecast of the attack.
Page 208: Washington sent mutilated summaries to Kimmel in late November and early December. Yes, that is correct. We are talking about physical mutilation. More than 65 summaries were "crudely cut" to omit the information Admiral Kimmel needed. Page 226: On December 5, Tokyo sends two messages that war with the US would start on December 7. The messages were decoded immediately but not sent to Pearl.
Page 227-28: Tokyo sends a four part message starting on December 6 to Ambassador Kichisaburo Nomura in Washington, severing relations and instructing him to deliver it at 1:00 pm Sunday, the next day, December 7, that was 7:00 am in Pearl. US intelligence intercepted, decoded, and translated the message even before Nomura got it. Franklin Roosevelt and General Marshall had information that caused them to believe that at 7:30 am Japan would take some hostile action. What would you do if you were Army Chief of Staff?
Page 228: Here is what Marshall did, says Robert Stinnett: "Instead of picking up his scrambler telephone and tipping off General Short to the 1:00 P.M. deadline, Marshall sent the warning to Hawaii using a combination of Western Union and RCA, a slower method. . . . It includes a later attempt to distance Pearl Harbor investigators from Marshall and the 1:00 P.M. deadline and involves coercion of a US Army colonel to alter his testimony. It even reaches to post-surrender Germany in 1945 when that colonel, Rufus Bratton, was flagged down on the Berlin Autobahn and persuaded to modify evidence against Marshall." Franklin Roosevelt read all this Saturday night and said: "This means war". Meanwhile, early Sunday morning, Colonel Bratton, who knew the attack was coming, but didn’t know the fix was in, desperately tried to find his boss, General George C. Marshall, who conveniently was out horseback riding. Bratton finally convinced Marshall he needed to go to his office, a ten minute trip. Marshall showed up an hour and fifteen minutes later.
Page 255: The Roberts Commission, named for Supreme Court Associate Justice Owen Roberts, conducted an investigation. The commission was not allowed to see all the evidence. Its report, issued on December 24, 1942, was not the Christmas present Short and Kimmel expected.
It absolved Marshall and blamed Admiral Kimmel and General Short. Admiral James Richardson said: "It is the most unfair, unjust, and deceptively dishonest document ever printed by the Government Printing Office. I cannot conceive of honorable men serving on the commission without greatest regret and deepest feeling of shame."
Stinnett says that four days after the attack, on December 11, 1941, Rear Admiral Leigh Noyes, US Navy director of communications, told his subordinates: "Destroy all notes or anything in writing." Page 256: In 1945, Congress was denied access to those Japanese intercepts that would have proved Roosevelt knew. Admiral Ernest King threatened all Navy personnel who knew anything that, if they talked, they would lose all benefits and be imprisoned.
Page 302: From Admiral Isoroku Yamamoto on November 25, 1941, to First Air Fleet (Pearl Harbor Attack Force), "The task force, keeping its movement strictly secret and maintaining close guard against submarines and aircraft, shall advance into Hawaiian waters, and upon the very opening of hostilities shall attack the main force of the United States fleet in Hawaii and deal it a mortal blow. . . ." That was just one of the intercepts.
（以降も掲示していきます）
（原本）
